Those plans
Could you put a stop to them ?
What did you just say ?
I'm sorry !
I hate Daikanyama !
Could you look for another construction site ?
Sakurako !
Sakurako, good evening !
We are celebrating Oharu's second life !
The bank agreed to give us an extension on the loan
Really ?
Bye
What's wrong ?
Have you gone mute ?
Episode 08
Thank you for coming
I see
You will take care of the cooking
Yes
There's a restaurant in Paris that she loves
We are bringing that Chef over
Right ?
All the way from Paris ?
We're gonna have him cook for the wedding
Right ?
We are counting on you
Yes
Please look at these brochures
This way please
How can I help you plan your honeymoon trip ?
Yes
We would like an exclusive travel plan
Monaco and Malta are more her style
Right ?
Leave it to me. I will create a special travel itinerary for you.
I am sure you'll be pleased
If you have any special wishes, please go ahead
Right ?
I'm happy
In that case
Here are a few of our exclusive VIP tours
Forgive me
For making such a selfish request all of a sudden
It didn't bother at all
I
Feel so happy
I want to enjoy that happiness to its fullest
Because you are
willing to fulfill all my wishes
That's true, right ?
Of course
I am the happiest bride in the World !
I can't wait for us to be married !
Sakurako ?
Yes ?
I'd like to ask you one last time
Your asking me to change the hospital construction site
That wasn't for Nakahara Osuke, right ?
What are you saying ?
I only asked because I hate Daikanyama
See ?
That neighborhood is full of people during holidays
That would be such a pain
This has got nothing to do with that person
Are you sure ?
Absolutely !
Oh yes !
About the bridal salon
Maybe I should go to the one in Aoyama
That one is a lot closer to the wedding hall
And the cosmetics they use are...
Done !
I am counting on you !
Thank you for your hard work !
Jinno
You look tired. Are you Ok ?
Yes
Preparing for the wedding must be a lot of work
You will soon stop flying with us
That is so sad
I feel the same way, Chief
Jinno, I...
So you'll be visiting 4 countries in your honeymoon ?
That is an amazing honeymoon plan !
Higashijyujyo is really making all your wishes come through
Yes, he is
But still, it was a lot of work
Obviously, you are asking for so many things
But I finally feel that my dream is becoming real
I must be in the best mood to prepare for the best wedding
Yamato Nadeshiko The Perfect Woman
This is great !
You've recovered faster than expected
I'm doing my best to get out of here as soon as possible
We've added more hospital fees again
I told you not to worry about that
There's no way I could do that
Oharu got a second chance but the situation is still bad
Wakaba
She's working the flight to Italy
What ?
Really ?
The souvenir
She promised to bing me a pair of pajamas
Yep
She told me that If I wore pretty pajamas, I would be in a better mood
That girl is a very good girl !
Yes
If you were with a girl like that
I wouldn't worry about you anymore
Brucella Moon ?
I'm sorry, Takashi !
It's Ok, I just spent the time reading Manga
Cool !
Any clients ?
None ?
No, there's one
What ?
Waiting inside
Mr.Higashijyujyo ?
How's your mother's condition ?
Thanks to your concern, she's doing much better
I'm glad to hear that
Here
Please have some
The construction of the hospital
was canceled but
It wasn't canceled
We're building it somewhere else
That's what it was !
Would that be because
You did ?
You weren't told ?
No
About what ?
Never mind
We found a new location
Thanks to you there won't be any bad feelings between us
Really ?
This has really saved our lives !
I'll be on my way now
I apologize for dropping by unannounced
Thank you for the tea
No, it's alright
Mr.Higashijyujyo ?
I have just gotten back
Yes
I'll be relying on your support today
She's got that guy completely whipped
And she's stopped asking us out on group dates
Sakurako has probably made up her mind
I'll see you later
Tomorrow the bride will appear ?
Yes !
I'll spend the whole day at the beauty salon
I envy her so much !
Wakaba, you're heading over to Osuke's mother's place ?
Yes, I brought her a souvenir
I was really glad to hear his shop won't be closing down
No matter what they do, that shop will eventually close down
It was a perfect opportunity to do that
They were very lucky this time !
Until next time, thank you
Ok, I'm counting on you
By the way
The other day, I apologize for making such an impossible request
Request ?
The Higashijyujyo hospital case
I asked you to get your boss to extend the deadline
Oh no, we had nothing to do with that
So why ?
The son's fiancee
hated the place
What ?
They don't care, they just do as they please !
That would mean
Sakurako did this probably
No way !
If it was the son's fiancee then
It's Sakurako for sure
It was Sakurako
Why is she doing this ?
What does it mean !?
Right ?
This is scary, right ?
It's an obvious trick
What the hell is she scheming now ?
Wait a minute ! Why jump to conclusions ?
Sakurako was probably just trying to help Osuke
Help ?
Help Osuke ?
No way, no how ! Impossible !
You are wrong. Right, Osuke ?
What ?
There is no way she would do something like that !
You finally came over to our side, right ?
But something must have happened
She hasn't been acting like her usual self lately
He hasn't come over to our side. This guy is hopeless !
Next time we'll have dinner with some go-betweens
Go-betweens ?
Yes
To Prime Minister Naikaku
That's amazing !
I'll look forward to it !
Good night
I went to see Nakahara Osuke
Is that so ?
Why ?
He didn't know anything
Is there a reason for him to know ?
I told you already
He had nothing to do with it
Have they repaired the water pipes ?
Yes !
Completely
I'm worried
I want to take a look
Let me in
Why are you making such a scary face ?
Sakurako !
You've been very strange lately
That time
Especially after you asked for a change in the hospital's construction site
What are you saying ?
This is how I normally act !
No
I can see it
You somehow..
Please stop !
You are the one who's acting strangely
The way you are now
I don't like
Good night
Thank you, Wakaba
It looks great on you
Really ?
Yes, it is very pretty
Such a great thing
It's a waste to wear it just to sleep
It's alright !
It really looks good on you
Really ?
Cute !
Attacking the Mum first is a very good strategy
Attacking ? That's not it
By the way, what are you doing here ?
Dr.Hanabusa ?
You should ask for him at the OBGYN department
Thank you very much
Nami !
Dirty !
That's cruel !
I came here to visit Osuke's Mum even though I'm busy
Isn't it nice of me ?
You came to see Nami, didn't you ?
What ? Nami ?
You came here for a chance to meet her
Nami is here ?
Where ?
You are too persistent
Where ?
OBGYN !
It's that way !
Should I tell her ?
This sure is a chance encounter
Kasuya !
You bastard !
What are you doing ?
Please stop !
Are you Ok ?
Nami ?
Why ?
Did he force himself on you ?
I am
going out with Hanabusa
What ?
What about me ?
We went on a date !
We even kissed !
We didn't !
That can't be !
I don't care
She's not the only one I go out with
What ?
Why are you getting so worked up, Kasuya ?
This is common knowledge
Common knowledge
Sardines and Salmon slices
1060 thousand yen
Just kidding !
1000 will do, right ?
Thank you for your business
Thank you very much
She ran away again
If it's the son's fiancee
It's Sakurako for sure
That looks like a lot of trouble
Congratulations
We found another location
So there will not be any bad feelings between us
This pack is made by a European company using deep sea mud from all over the world
This will make your skin smooth and radiant for your wedding
It feels great !
Maybe I should come here after the marriage as well
Make sure you do !
We're gonna leave it on for little bit
Osuke is poor but he will make you happy
It can't be bought with money
That very unique thing
That
Very unique thing
What is it ?
If you are with Osuke
You'll know what it is
Is there anything you need ?
Yes
Well
I'll get right to the point
It's just that I wanted to express my gratitude
Gratitude ?
The relocation of the hospital
It was your suggestion
I didn't know
That night
I said some stupid things
There's no reason for you to be grateful to me
Certainly, I
did say that I didn't like the Daikanyama location of the hospital
But that's
Because I prefer to live in a high class neighborhood like Dose or Shirogane or Shouto
There is no other reason
I understand
Sakurako
I didn't think you were doing this to save me
But
It's a fact that
Your action saved Oharu
Let me thank you, please
Really
Thank you very much
Bye
Wait !
There's something I want to ask you
Shall we go in here ?
Just take me to the place you usually go to, please
Where I go ?
Here ?
Yes
You're done ? I'll see you then !
I'm sorry
Bringing you to such a dirty place
Hey ! Mr.Oharu !
How come you're going out with such a beautiful woman ?
You came to show off for your shop ?
I'm so jealous !
Give me a break !
Maybe we should leave
Let's have what you usually get
What ?
Here you go !
Thank you for your business
What is this ?
This is a special dish the Chef prepares for his workers
It's called Special Zombie
Don't lose ?
That's it
It's usually prepared from left overs
But because it's very tasty
Only regular customers get to eat it
Left overs
Try it, please
It's very good
I'll have some
How is it ?
Delicious
Right !
It's only 980 Yen !
980 Yen ?
No way !
Delicious !
So beautiful !
Beautiful sister ! How about a drink ?
No,it's Ok. The offer is nice enough
I have Sake and just want to make conversation.What's the problem ?
Yes, that's right !
That would be a problem
If you want to invite her for a drink, it has to be wine or a cocktail or things like that
I guesses you're right
This kind of beautiful sisters
Wouldn't drink this cheap Sake
No way they would, right ?
I'll have a glass instead of her
I'll have some
Could I have another ?
You sure know how to drink cheap Sake !
You are my new role model !
Sakurako, I'm sorry for dropping by like this
Who are you ?
You are not Sakurako
I haven't gotten this drunk in a long time
Goodbye
Bye Bye, you sweet thing
I'll drink myself to death to be with you
Watch your step !
Bye !
Earlier, you said you had something to ask me, right ?
That
The unique all-important thing
What is it ?
What was that ?
You have it, right ?
That unique thing that can't be bought with money
If I have it, I'll be happy, right ?
What is that ?
I'm the one asking !
Please tell me !
What do you have ?
I don't have anything
No money
Any other special thing, I don't have as well
That's right
Never mind
Anyway, please take me along
What ?
To the places you go to often
Another one
If you say that
You come here often ?
Sometimes
Only sometimes
When I have to think
I really don't get it
That's why I told you it wouldn't be your kind of place
Anyway, why are we doing this ?
Ok, let's go !
What should I do ?
Wait just a second !
Don't leave !
Don't let go !
Hurry
I'll go get another tray !
Where to now ?
You still want to go on ?
You don't do any sports ? Like Golf, squash or tennis
I really don't get it !
This too, you want to try, right ?
Of course !
I don't understand this at all !
It's boring !
Get in position
When the ball comes out, you swing too late
Keep at it, one more time
Get in position
Now !
I did it !
I hit it !
Do your best !
Yes
This is incredible, you hit it !
Let me try ! It's my turn !
Just a minute, it's the last hit
It's Ok, I can do it !
Step aside !
I was one hit away from a perfect score !
You don't think I can do it ? Leave it to me !
This is bad !
It's broken !
What were you aiming at ?
It was in the way !
I'll have to apologize to the manager
Let's run !
What an idea !
Dash !
Our stuff !
Hurry up !
I'm completely exhausted ! This was so bad
Who's fault it was that we had to run ?
You want me to bring this up ?
Yes please !
That is strange !
Didn't I throw the ball right ?
I was so close to a perfect score !
Not really !
Next time, we have to...
Sakurako
What is going on ?
I went to your apartment today
I wanted to apologize for last night
But a man I don't know came out
I asked the landlord for information
About the place where you live
and I was showed to this place
Sakurako
You tricked me, right ?
Why ?
Is there anything else you lied to me about ?
Give me an answer
Nakahara, you knew about this
That Sakurako lived here
I just happened to find out
You do this together sometimes, right ?
This is a misunderstanding
I doubt it
That's why you suddenly
Asked for a relocation of the hospital construction site
You were protecting this man's shop, right ?
No, that's not it !
It's not like that
Miss Sakurako
There is no way she would something like that for me
Miss Sakurako
She is just
doing it out of pity for my Mum
Your Mum's sickness ?
Miss Sakurako
One time she came to visit her at the hospital
But of course
she came as your representative
We couldn't stop the construction of the hospital
We had to give up
At that time, I'm sure
My Mum cried a lot
Miss Sakurako is very kind so
She couldn't ignore my Mum's pain
Sakurako
Is that so ?
That's what happened ?
Today
I wanted to thank her for all her trouble
So I forced her to have a meal with me
And
The thing about the apartment
This is what I think
She lied to you because she loves you
It started with little lies
This happens all the time
They started out very small
and little by little they got bigger
She knew she had to tell the truth about herself
But couldn't
But that
can't be considered as cheating you
She just didn't want you to hate her
She wanted you to love her even more
Do you understand ?
Sakurako
Not matter where you live
My feelings for you will not change
I'm sorry
I just couldn't bring myself to say it
I am the one who should apologize
Please forgive me
I am sorry
Mr.Nakahara
I apologize for my rudeness
No, it's Ok
I'm glad !
Now everything has been cleared up !
Bye
I'll leave now
Here you go
Cute, isn't it ?
Excuse me
Hey you two !
Are you alright ?
What is ?
Is it Kasuya ?
That old man too is persistent !
Seems like you're having a hard time, Nami
Reap what you sow !
Saying that he just ran into you by chance was so lame
Just ignore him !
Right, Sakurako ?
You're right
Kasuya must be serious about you if he keeps calling you after what happened
Love is a scary thing
Love ?
I really want to get married with someone I love
That thing you call love
It's a disease of the heart
You become unable to exercise your own usual judgement
During that time
Any decision you make, you will end up regretting for the rest of your life
Wakaba
Yes ?
When that feeling you call love runs out
Will you still be able to spend the rest of your life with that fish guy ?
That fish shop guy is quite a lot of fun
That's not what I'm trying to tell you
If that fish seller had money, then fine
But don't be surprised if that shop closes down because they are heavily in debt
Do you still think you can live there ?
If there is a unique thing that can't be bought with money
That very unique thing
What is it ?
That
If you are with Osuke
You'll find out
What are you looking at ?
Yes, hello ?
Congratulations on your discharge from the hospital
Congratulations !
Mother, congratulations !
This is incredible !
All of this was made by Mariko and Wakaba ?
I just gave a hand, that's all
Please eat a lot !
It looks delicious
Right !
How about you don't eat any of it ?
It's late
What ? There's someone else coming ?
Yes, Sakurako
What ?
Why did you call that woman ?
Because !
There is no way she would come
That's right. This guy called her a demon
No way she'll come ? I hope she doesn't !
Hello there !
Sakurako ?
Good evening !
It's good you came !
Please come up !
I'm coming in !
Please sit here
Yes
Yukiko ?
I'm Jinno Sakurako
Nice to meet you
Congratulations on your discharge
She's not Yukiko
Like Wakaba, she's a stewardess
That must have been a dream
You're getting married ?
Yes
This must be the happiest time, right ?
Yes it is
Wakaba
Let's drink !
Don't overdo it !
That's right ! And you're working tomorrow
If he gets drunk, he can sleep here
Tomorrow is our day off
Osuke can get you to the airport, right ?
I may be a little too drunk
Then you can drive Sakurako tomorrow too
No
Tomorrow is my day off
I have a lunch with a go-between
I'll be leaving you now
Already ?
Thank you for the meal
Osuke, could you walk her to her place ?
No, that's Ok
Goodnight
Sakurako !
I'll walk you home
It's Ok !
It's very close
But
Today
I'm the one who wants to express gratitude
That day
Thanks to you
My relationship with Higashijyujyo has improved
Thanks to you
My bond with Higashijyujyo
got deeper
Thank you
If it's Higashijyujyo
I'm sure he'll give you happiness
For your wedding
Congratulations
Please be happy
Bye
Be careful
Come on, let's go home !
Don't fuck with me ! Hanabusa !
What is common knowledge ?
What's that about the perfect age for love ?
What's wrong with being in love at 35 ?
It's Ok ! We got it
You got it ?
What do yo understand you fucking fish head !
You should be talking !
Those women are evil !
Stewardesses are men-eaters
They are monsters !
No matter how serious you are, they won't care
Open your eyes !
Yes, let's do that
Blame it on perfection !
It's deep here !
I know that !
I know I was an idiot !
But you see
But don't compare me with this guy !
What do you mean ?
I, for example
I am not some fool who keeps running away because he is afraid of getting hurt
Kasuya, you drank too much !
Moving on, you say ?
You say that with your lips only
But your heart is still thumping for her
That's the kind of guy you are !
It was the same thing with Yukiko !
Let it go !
You always blame others for everything
And for 10 or 20 years, you keep playing the same tune
Carry on like this and you'll never get a chance at a new love
Let go of me !
This bastard has done it now
You fucking coward !
That's enough, Kasuya !
I'm in love with Nami
Even if she's two-timing me
Even if she's playing good demon to trick me
I don't care if she's a demon or evil, I love her !
Have you ever showed your true heart even once to Sakurako ?
Always
Always trying to protect yourself !
Why don't you try to take a chance just once ?!
Let's go home, Kasuya
We can't see Tokyo Tower
Professor
Tokyo Tower is that way
You didn't forget anything ?
Nope
You'll make it in time, right ?
And time to spare
Good
Be careful
I'm going
When you get back
Can we have dinner ?
What ?
I mean
If you don't hate it
Yes
I'm going
Have a nice trip